Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 34:10
« On le remit entre les mains de ceux qui étaient chargés de faire exécuter l'ouvrage dans la maison de l'Éternel. Et ils l'employèrent pour ceux qui travaillaient aux réparations de la maison de l'Éternel, »
Louis Segond 1910
וַֽיִּתְּנ֗וּ עַל יַד֙ עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתְּנ֨וּ אֹת֜וֹ עוֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לִבְדּ֥וֹק וּלְחַזֵּ֖ק הַבָּֽיִת
Mot à mot
- וַֽיִּתְּנ֗וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יַד֙yadmain, pouvoir, directionH3027
- עֹשֵׂ֣הʿōśēhfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמְּלָאכָ֔הhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- הַמֻּפְקָדִ֖יםhampəqādiymcompter, commanderH6485
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֑הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וַיִּתְּנ֨וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- אֹת֜וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- עוֹשֵׂ֣יʿwōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמְּלָאכָ֗הhaməlā'kāhtravail, occupationH4399
- אֲשֶׁ֤ר'ăšerque, afin que, carH834
- עֹשִׂים֙ʿōśiymfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּבֵ֣יתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לִבְדּ֥וֹקlibədwōqréparer, restaurerH918
- וּלְחַזֵּ֖קwləḥazēqêtre fort, fortifier, tenir fermeH2388
- הַבָּֽיִתhabāyitmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.