Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 34:11
« pour les charpentiers et les maçons, pour les achats de pierres de taille et de bois destiné aux poutres et à la charpente des bâtiments qu'avaient détruits les rois de Juda. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּתְּנ֗וּ לֶחָֽרָשִׁים֙ וְלַבֹּנִ֔ים לִקְנוֹת֙ אַבְנֵ֣י מַחְצֵ֔ב וְעֵצִ֖ים לַֽמְחַבְּר֑וֹת וּלְקָרוֹת֙ אֶת הַבָּ֣תִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר הִשְׁחִ֖יתוּ מַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה
Mot à mot
- וַֽיִּתְּנ֗וּwayitənwdonner, mettre, permettreH5414
- לֶחָֽרָשִׁים֙leḥārāšiymcharpentier, artisanH2796
- וְלַבֹּנִ֔יםwəlabōniymbâtir, construire, édifierH1129
- לִקְנוֹת֙liqənwōtacquérir, acheterH7069
- אַבְנֵ֣י'abənēypierre, rocH68
- מַחְצֵ֔בmaḥəṣēbtaillé, équarriH4274
- וְעֵצִ֖יםwəʿēṣiymarbre, bois, bâtonH6086
- לַֽמְחַבְּר֑וֹתlaməḥabərwōtjointure, assemblageH4226
- וּלְקָרוֹת֙wləqārwōtarriver, rencontrerH7136
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַבָּ֣תִּ֔יםhabātiymmaison, temple, familleH1004
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- הִשְׁחִ֖יתוּhišəḥiytwgâter, corrompreH7843
- מַלְכֵ֥יmaləkēyroi, souverainH4428
- יְהוּדָֽהyəhwdāhJudaH3063
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.