Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 34:32
« Et il fit entrer dans l'alliance tous ceux qui se trouvaient à Jérusalem et en Benjamin; et les habitants de Jérusalem agirent selon l'alliance de Dieu, du Dieu de leurs pères. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲמֵ֕ד אֵ֛ת כָּל הַנִּמְצָ֥א בִירוּשָׁלִַ֖ם וּבִנְיָמִ֑ן וַֽיַּעֲשׂוּ֙ יֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֔ם כִּבְרִ֥ית אֱלֹהִ֖ים אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵיהֶֽם
Mot à mot
- וַיַּעֲמֵ֕דwayaʿămēdse lever, se tenir deboutH5975
- אֵ֛ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַנִּמְצָ֥אhaniməṣā'trouver, atteindreH4672
- בִירוּשָׁלִַ֖םbiyrwšālaimJérusalemH3389
- וּבִנְיָמִ֑ןwbinəyāminBenjaminH1144
- וַֽיַּעֲשׂוּ֙wayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- יֹשְׁבֵ֣יyōšəbēys'asseoir, demeurer, habiterH3427
- יְרוּשָׁלִַ֔םyərwšālaimJérusalemH3389
- כִּבְרִ֥יתkibəriytalliance, pacteH1285
- אֱלֹהִ֖ים'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֱלֹהֵ֥י'ĕlōhēyDieu, dieux, êtres divinsH430
- אֲבוֹתֵיהֶֽם'ăbwōtēyhempèreH1
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.