Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 34:6
« Dans les villes de Manassé, d'Éphraïm, de Siméon, et même de Nephthali, partout au milieu de leurs ruines, »
Louis Segond 1910
וּבְעָרֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה וְאֶפְרַ֛יִם וְשִׁמְע֖וֹן וְעַד נַפְתָּלִ֑י בהר בתיהם בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖ם סָבִֽיב
Mot à mot
- וּבְעָרֵ֨יwbəʿārēyville, citéH5892
- מְנַשֶּׁ֧הmənašehManasséH4519
- וְאֶפְרַ֛יִםwə'epərayimEphraïmH669
- וְשִׁמְע֖וֹןwəšiməʿwōnSiméonH8095
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- נַפְתָּלִ֑יnapətāliyNephthaliH5321
- בהרbhrmontagne, collineH2022
- בתיהםbtyhmmaison, temple, familleH1004
- בְּחַרְבֹתֵיהֶ֖םbəḥarəbōtēyhemépée, couteauH2719
- סָבִֽיבsābiybalentour, autourH5439
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.