Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 35:12
« Ils mirent à part les holocaustes pour les donner aux différentes maisons paternelles des gens du peuple, afin qu'ils les offrissent à l'Éternel, comme il est écrit dans le livre de Moïse; et de même pour les boeufs. »
Louis Segond 1910
וַיָּסִ֨ירוּ הָעֹלָ֜ה לְ֠תִתָּם לְמִפְלַגּ֤וֹת לְבֵית אָבוֹת֙ לִבְנֵ֣י הָעָ֔ם לְהַקְרִיב֙ לַיהוָ֔ה כַּכָּת֖וּב בְּסֵ֣פֶר מֹשֶׁ֑ה וְכֵ֖ן לַבָּקָֽר
Mot à mot
- וַיָּסִ֨ירוּwayāsiyrwse détourner, partirH5493
- הָעֹלָ֜הhāʿōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- לְ֠תִתָּםlətitāmdonner, mettre, permettreH5414
- לְמִפְלַגּ֤וֹתləmipəlagwōtdivisionH4653
- לְבֵיתləbēytmaison, temple, familleH1004
- אָבוֹת֙'ābwōtpèreH1
- לִבְנֵ֣יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לְהַקְרִיב֙ləhaqəriybs'approcher, venirH7126
- לַיהוָ֔הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- כַּכָּת֖וּבkakātwbécrire, décrireH3789
- בְּסֵ֣פֶרbəsēperlivre, écrit, registreH5612
- מֹשֶׁ֑הmōšehMoïseH4872
- וְכֵ֖ןwəkēnainsi, de mêmeH3651
- לַבָּקָֽרlabāqārbétail, bœufH1241
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.