Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 35:13
« Ils firent cuire la Pâque au feu, selon l'ordonnance, et ils firent cuire les choses saintes dans des chaudières, des chaudrons et des poêles; et ils s'empressèrent de les distribuer à tout le peuple. »
Louis Segond 1910
וַֽיְבַשְּׁל֥וּ הַפֶּ֛סַח בָּאֵ֖שׁ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וְהַקֳּדָשִׁ֣ים בִּשְּׁל֗וּ בַּסִּיר֤וֹת וּבַדְּוָדִים֙ וּבַצֵּ֣לָח֔וֹת וַיָּרִ֖יצוּ לְכָל בְּנֵ֥י הָעָֽם
Mot à mot
- וַֽיְבַשְּׁל֥וּwayəbašəlwcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- הַפֶּ֛סַחhapesaḥPâqueH6453
- בָּאֵ֖שׁbā'ēšfeuH784
- כַּמִּשְׁפָּ֑טkamišəpāṭjugement, droit, règleH4941
- וְהַקֳּדָשִׁ֣יםwəhaqŏdāšiymsainteté, saint, consacréH6944
- בִּשְּׁל֗וּbišəlwcuire, faire bouillir, rôtirH1310
- בַּסִּיר֤וֹתbasiyrwōtchaudron, hameçonH5518
- וּבַדְּוָדִים֙wbadəwādiympanier, potH1731
- וּבַצֵּ֣לָח֔וֹתwbaṣēlāḥwōtpoêle, casseroleH6745
- וַיָּרִ֖יצוּwayāriyṣwcourir, s'enfuir, coursierH7323
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָעָֽםhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.