Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 35:14
« Ensuite ils préparèrent ce qui était pour eux et pour les sacrificateurs, car les sacrificateurs, fils d'Aaron, furent occupés jusqu'à la nuit à offrir les holocaustes et les graisses; c'est pourquoi les Lévites préparèrent pour eux et pour les sacrificateurs, fils d'Aaron. »
Louis Segond 1910
וְאַחַ֗ר הֵכִ֤ינוּ לָהֶם֙ וְלַכֹּ֣הֲנִ֔ים כִּ֤י הַכֹּהֲנִים֙ בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן בְּהַֽעֲל֛וֹת הָעוֹלָ֥ה וְהַחֲלָבִ֖ים עַד לָ֑יְלָה וְהַלְוִיִּם֙ הֵכִ֣ינוּ לָהֶ֔ם וְלַכֹּהֲנִ֖ים בְּנֵ֥י אַהֲרֹֽן
Mot à mot
- וְאַחַ֗רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- הֵכִ֤ינוּhēkiynwdisposer, affermirH3559
- לָהֶם֙lāhem
- וְלַכֹּ֣הֲנִ֔יםwəlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- הַכֹּהֲנִים֙hakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹ֔ן'ahărōnAaronH175
- בְּהַֽעֲל֛וֹתbəhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- הָעוֹלָ֥הhāʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְהַחֲלָבִ֖יםwəhaḥălābiymgraisse, moelleH2459
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- לָ֑יְלָהlāyəlāhnuitH3915
- וְהַלְוִיִּם֙wəhaləwiyimLéviteH3881
- הֵכִ֣ינוּhēkiynwdisposer, affermirH3559
- לָהֶ֔םlāhem
- וְלַכֹּהֲנִ֖יםwəlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- בְּנֵ֥יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אַהֲרֹֽן'ahărōnAaronH175
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.