Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 35:15
« Les chantres, fils d'Asaph, étaient à leur place, selon l'ordre de David, d'Asaph, d'Héman, et de Jeduthun le voyant du roi, et les portiers étaient à chaque porte; ils n'eurent pas à se détourner de leur office, car leurs frères les Lévites préparèrent ce qui était pour eux. »
Louis Segond 1910
וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים בְּנֵי אָסָ֜ף עַל מַעֲמָדָ֗ם כְּמִצְוַ֤ת דָּוִיד֙ וְאָסָ֞ף וְהֵימָ֤ן וִֽידֻתוּן֙ חוֹזֵ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר אֵ֣ין לָהֶ֗ם לָסוּר֙ מֵעַ֣ל עֲבֹֽדָתָ֔ם כִּֽי אֲחֵיהֶ֥ם הַלְוִיִּ֖ם הֵכִ֥ינוּ לָהֶֽם
Mot à mot
- וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨יםwəhaməšōrăriymchanterH7891
- בְּנֵיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- אָסָ֜ף'āsāpAsaphH623
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מַעֲמָדָ֗םmaʿămādāmoffice, fonctionH4612
- כְּמִצְוַ֤תkəmiṣəwatcommandementH4687
- דָּוִיד֙dāwiydDavidH1732
- וְאָסָ֞ףwə'āsāpAsaphH623
- וְהֵימָ֤ןwəhēymānHémanH1968
- וִֽידֻתוּן֙wiydtwnJeduthunH3038
- חוֹזֵ֣הḥwōzēhprophète, voyantH2374
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְהַשֹּׁעֲרִ֖יםwəhašōʿăriymportier, gardienH7778
- לְשַׁ֣עַרləšaʿarporte, entréeH8179
- וָשָׁ֑עַרwāšāʿarporte, entréeH8179
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- לָהֶ֗םlāhem
- לָסוּר֙lāswrse détourner, partirH5493
- מֵעַ֣לmēʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עֲבֹֽדָתָ֔םʿăbōdātāmservice, travailH5656
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- אֲחֵיהֶ֥ם'ăḥēyhemfrèreH251
- הַלְוִיִּ֖םhaləwiyimLéviteH3881
- הֵכִ֥ינוּhēkiynwdisposer, affermirH3559
- לָהֶֽםlāhem
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.