Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 35:17
« Les enfants d'Israël qui se trouvaient là célébrèrent la Pâque en ce temps et la fête des pains sans levain pendant sept jours. »
Louis Segond 1910
וַיַּעֲשׂ֨וּ בְנֵֽי יִשְׂרָאֵ֧ל הַֽנִּמְצְאִ֛ים אֶת הַפֶּ֖סַח בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְאֶת חַ֥ג הַמַּצּ֖וֹת שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
Mot à mot
- וַיַּעֲשׂ֨וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בְנֵֽיbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- יִשְׂרָאֵ֧לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- הַֽנִּמְצְאִ֛יםhaniməṣə'iymtrouver, atteindreH4672
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַפֶּ֖סַחhapesaḥPâqueH6453
- בָּעֵ֣תbāʿēttemps, époque, momentH6256
- הַהִ֑יאhahiy'lui, elle, ce, celaH1931
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- חַ֥גḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הַמַּצּ֖וֹתhamaṣwōtpain azymeH4682
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.