Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 35:5
« occupez vos places dans le sanctuaire, d'après les différentes maisons paternelles de vos frères les fils du peuple, et d'après la classification des maisons paternelles des Lévites. »
Louis Segond 1910
וְעִמְד֣וּ בַקֹּ֗דֶשׁ לִפְלֻגּוֹת֙ בֵּ֣ית הָֽאָב֔וֹת לַאֲחֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י הָעָ֑ם וַחֲלֻקַּ֥ת בֵּֽית אָ֖ב לַלְוִיִּֽם
Mot à mot
- וְעִמְד֣וּwəʿimədwse lever, se tenir deboutH5975
- בַקֹּ֗דֶשׁbaqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- לִפְלֻגּוֹת֙lipəlgwōtdivisionH6391
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָֽאָב֔וֹתhā'ābwōtpèreH1
- לַאֲחֵיכֶ֖םla'ăḥēykemfrèreH251
- בְּנֵ֣יbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָעָ֑םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- וַחֲלֻקַּ֥תwaḥălqatdivisionH2515
- בֵּֽיתbēytmaison, temple, familleH1004
- אָ֖ב'ābpèreH1
- לַלְוִיִּֽםlaləwiyimLéviteH3881
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.