Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 35:6
« Immolez la Pâque, sanctifiez-vous, et préparez-la pour vos frères, en vous conformant à la parole de l'Éternel prononcée par Moïse. »
Louis Segond 1910
וְשַׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ וְהָכִ֣ינוּ לַאֲחֵיכֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת כִּדְבַר יְהוָ֖ה בְּיַד מֹשֶֽׁה
Mot à mot
- וְשַׁחֲט֖וּwəšaḥăṭwtuer, immoler, abattreH7819
- הַפָּ֑סַחhapāsaḥPâqueH6453
- וְהִתְקַדְּשׁוּ֙wəhitəqadəšwsanctifier, consacrer, être saintH6942
- וְהָכִ֣ינוּwəhākiynwdisposer, affermirH3559
- לַאֲחֵיכֶ֔םla'ăḥēykemfrèreH251
- לַעֲשׂ֥וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- כִּדְבַרkidəbarparole, chose, affaireH1697
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בְּיַדbəyadmain, pouvoir, directionH3027
- מֹשֶֽׁהmōšehMoïseH4872
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.