Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 35:7
« Josias donna aux gens du peuple, à tous ceux qui se trouvaient là, des agneaux et des chevreaux au nombre de trente mille, le tout pour la Pâque, et trois mille boeufs; cela fut pris sur les biens du roi. »
Louis Segond 1910
וַיָּ֣רֶם יֹאשִׁיָּ֣הוּ לִבְנֵ֪י הָעָ֟ם צֹ֞אן כְּבָשִׂ֣ים וּבְנֵֽי עִזִּים֮ הַכֹּ֣ל לַפְּסָחִים֒ לְכָל הַנִּמְצָ֗א לְמִסְפַּר֙ שְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים אֵ֖לֶּה מֵרְכ֥וּשׁ הַמֶּֽלֶךְ
Mot à mot
- וַיָּ֣רֶםwayāremêtre élevé, exalterH7311
- יֹאשִׁיָּ֣הוּyō'šiyāhwJosiasH2977
- לִבְנֵ֪יlibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- הָעָ֟םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- צֹ֞אןṣō'npetit bétail, troupeauH6629
- כְּבָשִׂ֣יםkəbāśiymagneauH3532
- וּבְנֵֽיwbənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עִזִּים֮ʿiziymchèvre, chevreauH5795
- הַכֹּ֣לhakōltout, chaque, tousH3605
- לַפְּסָחִים֒lapəsāḥiymPâqueH6453
- לְכָלləkāltout, chaque, tousH3605
- הַנִּמְצָ֗אhaniməṣā'trouver, atteindreH4672
- לְמִסְפַּר֙ləmisəparnombre, quantitéH4557
- שְׁלֹשִׁ֣יםšəlōšiymtrenteH7970
- אֶ֔לֶף'elepmilleH505
- וּבָקָ֖רwbāqārbétail, bœufH1241
- שְׁלֹ֣שֶׁתšəlōšettroisH7969
- אֲלָפִ֑ים'ălāpiymmilleH505
- אֵ֖לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מֵרְכ֥וּשׁmērəkwšrichesse, substanceH7399
- הַמֶּֽלֶךְhamelekəroi, souverainH4428
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.