Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 35:8
« Ses chefs firent de bon gré un présent au peuple, aux sacrificateurs et aux Lévites. Hilkija, Zacharie, et Jehiel, princes de la maison de Dieu, donnèrent aux sacrificateurs pour la Pâque deux mille six cents agneaux et trois cents boeufs. »
Louis Segond 1910
וְשָׂרָ֞יו לִנְדָבָ֥ה לָעָ֛ם לַכֹּהֲנִ֥ים וְלַלְוִיִּ֖ם הֵרִ֑ימוּ חִלְקִיָּ֨ה וּזְכַרְיָ֜הוּ וִֽיחִיאֵ֗ל נְגִידֵי֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים לַכֹּהֲנִ֞ים נָתְנ֣וּ לַפְּסָחִ֗ים אַלְפַּ֨יִם֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת וּבָקָ֖ר שְׁלֹ֥שׁ מֵאֽוֹת
Mot à mot
- וְשָׂרָ֞יוwəśārāywchef, prince, officierH8269
- לִנְדָבָ֥הlinədābāhoffrande volontaireH5071
- לָעָ֛םlāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- לַכֹּהֲנִ֥יםlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- וְלַלְוִיִּ֖םwəlaləwiyimLéviteH3881
- הֵרִ֑ימוּhēriymwêtre élevé, exalterH7311
- חִלְקִיָּ֨הḥiləqiyāhHilkiahH2518
- וּזְכַרְיָ֜הוּwzəkarəyāhwZacharieH2148
- וִֽיחִיאֵ֗לwiyḥiy'ēlJehielH3171
- נְגִידֵי֙nəgiydēychef, prince, capitaineH5057
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לַכֹּהֲנִ֞יםlakōhăniymprêtre, sacrificateurH3548
- נָתְנ֣וּnātənwdonner, mettre, permettreH5414
- לַפְּסָחִ֗יםlapəsāḥiymPâqueH6453
- אַלְפַּ֨יִם֙'aləpayimmilleH505
- וְשֵׁ֣שׁwəšēšsixH8337
- מֵא֔וֹתmē'wōtcentH3967
- וּבָקָ֖רwbāqārbétail, bœufH1241
- שְׁלֹ֥שׁšəlōštroisH7969
- מֵאֽוֹתmē'wōtcentH3967
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.