Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:18
« Nebucadnetsar emporta à Babylone tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, les trésors de la maison de l'Éternel, et les trésors du roi et de ses chefs. »
Louis Segond 1910
וְ֠כֹל כְּלֵ֞י בֵּ֤ית הָאֱלֹהִים֙ הַגְּדֹלִ֣ים וְהַקְּטַנִּ֔ים וְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְאֹצְר֥וֹת הַמֶּ֖לֶךְ וְשָׂרָ֑יו הַכֹּ֖ל הֵבִ֥יא בָבֶֽל
Mot à mot
- וְ֠כֹלwəkōltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֞יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- בֵּ֤יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִים֙hā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- הַגְּדֹלִ֣יםhagədōliymgrand, puissant, aînéH1419
- וְהַקְּטַנִּ֔יםwəhaqəṭaniympetit, jeune, sans importanceH6996
- וְאֹֽצְרוֹת֙wə'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֹצְר֥וֹתwə'ōṣərwōtgrenier, trésorH214
- הַמֶּ֖לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְשָׂרָ֑יוwəśārāywchef, prince, officierH8269
- הַכֹּ֖לhakōltout, chaque, tousH3605
- הֵבִ֥יאhēbiy'venir, entrer, allerH935
- בָבֶֽלbābelBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.