Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:19
« Ils brûlèrent la maison de Dieu, ils démolirent les murailles de Jérusalem, ils livrèrent au feu tous ses palais et détruisirent tous les objets précieux. »
Louis Segond 1910
וַֽיִּשְׂרְפוּ֙ אֶת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וַֽיְנַתְּצ֔וּ אֵ֖ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִָ֑ם וְכָל אַרְמְנוֹתֶ֨יהָ֙ שָׂרְפ֣וּ בָאֵ֔שׁ וְכָל כְּלֵ֥י מַחֲמַדֶּ֖יהָ לְהַשְׁחִֽית
Mot à mot
- וַֽיִּשְׂרְפוּ֙wayiśərəpwbrûler, embraserH8313
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הָאֱלֹהִ֔יםhā'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- וַֽיְנַתְּצ֔וּwayənatəṣwjeter bas, détruireH5422
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- חוֹמַ֣תḥwōmatmur, murailleH2346
- יְרוּשָׁלִָ֑םyərwšālāimJérusalemH3389
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- אַרְמְנוֹתֶ֨יהָ֙'arəmənwōteyhāchâteau, palaisH759
- שָׂרְפ֣וּśārəpwbrûler, embraserH8313
- בָאֵ֔שׁbā'ēšfeuH784
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- כְּלֵ֥יkəlēyustensile, objet, navireH3627
- מַחֲמַדֶּ֖יהָmaḥămadeyhābien-aimé, agréable, désirableH4261
- לְהַשְׁחִֽיתləhašəḥiytgâter, corrompreH7843
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.