Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:20
« Nebucadnetsar emmena captifs à Babylone ceux qui échappèrent à l'épée; et ils lui furent assujettis, à lui et à ses fils, jusqu'à la domination du royaume de Perse, »
Louis Segond 1910
וַיֶּ֛גֶל הַשְּׁאֵרִ֥ית מִן הַחֶ֖רֶב אֶל בָּבֶ֑ל וַֽיִּהְיוּ ל֤וֹ וּלְבָנָיו֙ לַעֲבָדִ֔ים עַד מְלֹ֖ךְ מַלְכ֥וּת פָּרָֽס
Mot à mot
- וַיֶּ֛גֶלwayegeldécouvrir, révéler, exilerH1540
- הַשְּׁאֵרִ֥יתhašə'ēriytreste, résiduH7611
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַחֶ֖רֶבhaḥerebépée, couteauH2719
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- בָּבֶ֑לbābelBabyloneH894
- וַֽיִּהְיוּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- ל֤וֹlwō
- וּלְבָנָיו֙wləbānāywfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לַעֲבָדִ֔יםlaʿăbādiymserviteur, esclaveH5650
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- מְלֹ֖ךְməlōkərégner, être roiH4427
- מַלְכ֥וּתmaləkwtroyaume, règneH4438
- פָּרָֽסpārāsPerse, PersansH6539
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.