Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:5
« Jojakim avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna onze ans à Jérusalem. »
Louis Segond 1910
בֶּן עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהוֹיָקִ֣ים בְּמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו
Mot à mot
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עֶשְׂרִ֨יםʿeśəriymvingtH6242
- וְחָמֵ֤שׁwəḥāmēšcinqH2568
- שָׁנָה֙šānāhannéeH8141
- יְהוֹיָקִ֣יםyəhwōyāqiymJojakimH3079
- בְּמָלְכ֔וֹbəmāləkwōrégner, être roiH4427
- וְאַחַ֤תwə'aḥatun, premierH259
- עֶשְׂרֵה֙ʿeśərēhdix (en composition)H6240
- שָׁנָ֔הšānāhannéeH8141
- מָלַ֖ךְmālakərégner, être roiH4427
- בִּירוּשָׁלִָ֑םbiyrwšālāimJérusalemH3389
- וַיַּ֣עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- הָרַ֔עhāraʿmauvais, méchant, malH7451
- בְּעֵינֵ֖יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֱלֹהָֽיו'ĕlōhāywDieu, dieux, êtres divinsH430
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.