Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 36:6
« Nebucadnetsar, roi de Babylone, monta contre lui, et le lia avec des chaînes d'airain pour le conduire à Babylone. »
Louis Segond 1910
עָלָ֣יו עָלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיַּֽאַסְרֵ֨הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לְהֹלִיכ֖וֹ בָּבֶֽלָה
Mot à mot
- עָלָ֣יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- עָלָ֔הʿālāhmonter, s'éleverH5927
- נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רnəbwkadəne'ṣarNébucadnetsarH5019
- מֶ֣לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- בָּבֶ֑לbābelBabyloneH894
- וַיַּֽאַסְרֵ֨הוּ֙waya'asərēhwlier, emprisonner, attacherH631
- בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִםbanəḥšətayimbronze, cuivreH5178
- לְהֹלִיכ֖וֹləhōliykwōaller, venir, partirH3212
- בָּבֶֽלָהbābelāhBabyloneH894
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.