Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 4:7
« Il fit dix chandeliers d'or, selon l'ordonnance qui les concernait, et il les plaça dans le temple, cinq à droite et cinq à gauche. »
Louis Segond 1910
וַ֠יַּעַשׂ אֶת מְנֹר֧וֹת הַזָּהָ֛ב עֶ֖שֶׂר כְּמִשְׁפָּטָ֑ם וַיִּתֵּן֙ בַּֽהֵיכָ֔ל חָמֵ֥שׁ מִיָּמִ֖ין וְחָמֵ֥שׁ מִשְּׂמֹֽאול
Mot à mot
- וַ֠יַּעַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- מְנֹר֧וֹתmənōrwōtchandelierH4501
- הַזָּהָ֛בhazāhāborH2091
- עֶ֖שֶׂרʿeśerdixH6235
- כְּמִשְׁפָּטָ֑םkəmišəpāṭāmjugement, droit, règleH4941
- וַיִּתֵּן֙wayitēndonner, mettre, permettreH5414
- בַּֽהֵיכָ֔לbahēykālpalais, templeH1964
- חָמֵ֥שׁḥāmēšcinqH2568
- מִיָּמִ֖יןmiyāmiyndroiteH3225
- וְחָמֵ֥שׁwəḥāmēšcinqH2568
- מִשְּׂמֹֽאולmiśəmō'wlgaucheH8040
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.