Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 6:3
« Le roi tourna son visage, et bénit toute l'assemblée d'Israël; et toute l'assemblée d'Israël était debout. »
Louis Segond 1910
וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֨לֶךְ֙ אֶת פָּנָ֔יו וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עוֹמֵֽד
Mot à mot
- וַיַּסֵּ֤בwayasēbtourner autour, faire le tourH5437
- הַמֶּ֨לֶךְ֙hamelekəroi, souverainH4428
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פָּנָ֔יוpānāywface, présence, devantH6440
- וַיְבָ֕רֶךְwayəbārekəbénir, louerH1288
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- קְהַ֣לqəhalassemblée, congrégationH6951
- יִשְׂרָאֵ֑לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- קְהַ֥לqəhalassemblée, congrégationH6951
- יִשְׂרָאֵ֖לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- עוֹמֵֽדʿwōmēdse lever, se tenir deboutH5975
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.