Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 7:11
« Lorsque Salomon eut achevé la maison de l'Éternel et la maison du roi, et qu'il eut réussi dans tout ce qu'il s'était proposé de faire dans la maison de l'Éternel et dans la maison du roi, »
Louis Segond 1910
וַיְכַ֧ל שְׁלֹמֹ֛ה אֶת בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל הַבָּ֜א עַל לֵ֣ב שְׁלֹמֹ֗ה לַעֲשׂ֧וֹת בְּבֵית יְהוָ֛ה וּבְבֵית֖וֹ הִצְלִֽיחַ
Mot à mot
- וַיְכַ֧לwayəkalfinir, consumerH3615
- שְׁלֹמֹ֛הšəlōmōhSalomonH8010
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- הַמֶּ֑לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- וְאֵ֨תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- הַבָּ֜אhabā'venir, entrer, allerH935
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- לֵ֣בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- שְׁלֹמֹ֗הšəlōmōhSalomonH8010
- לַעֲשׂ֧וֹתlaʿăśwōtfaire, accomplir, préparerH6213
- בְּבֵיתbəbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וּבְבֵית֖וֹwbəbēytwōmaison, temple, familleH1004
- הִצְלִֽיחַhiṣəliyḥaprospérer, réussirH6743
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.