Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 7:12
« l'Éternel apparut à Salomon pendant la nuit, et lui dit: J'exauce ta prière, et je choisis ce lieu comme la maison où l'on devra m'offrir des sacrifices. »
Louis Segond 1910
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ שָׁמַ֨עְתִּי֙ אֶת תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח
Mot à mot
- וַיֵּרָ֧אwayērā'voir, regarder, apercevoirH7200
- יְהוָ֛הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- שְׁלֹמֹ֖הšəlōmōhSalomonH8010
- בַּלָּ֑יְלָהbalāyəlāhnuitH3915
- וַיֹּ֣אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- ל֗וֹlwō
- שָׁמַ֨עְתִּי֙šāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- תְּפִלָּתֶ֔ךָtəpilātekāprièreH8605
- וּבָחַ֜רְתִּיwbāḥarətiychoisir, agréerH977
- בַּמָּק֥וֹםbamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַזֶּ֛הhazehcelui-ci, ceH2088
- לִ֖יliy
- לְבֵ֥יתləbēytmaison, temple, familleH1004
- זָֽבַחzābaḥsacrificeH2077
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.