Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 7:13
« Quand je fermerai le ciel et qu'il n'y aura point de pluie, quand j'ordonnerai aux sauterelles de consumer le pays, quand j'enverrai la peste parmi mon peuple; »
Louis Segond 1910
הֵ֣ן אֶֽעֱצֹ֤ר הַשָּׁמַ֨יִם֙ וְלֹֽא יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְהֵן אֲצַוֶּ֥ה עַל חָגָ֖ב לֶאֱכ֣וֹל הָאָ֑רֶץ וְאִם אֲשַׁלַּ֥ח דֶּ֖בֶר בְּעַמִּֽי
Mot à mot
- הֵ֣ןhēnvoici, voilàH2005
- אֶֽעֱצֹ֤ר'eʿĕṣōrtenir, garder, retenirH6113
- הַשָּׁמַ֨יִם֙hašāmayimciel, cieuxH8064
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יִהְיֶ֣הyihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- מָטָ֔רmāṭārpluieH4306
- וְהֵןwəhēnvoici, voilàH2005
- אֲצַוֶּ֥ה'ăṣawehcommander, ordonnerH6680
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חָגָ֖בḥāgābsauterelleH2284
- לֶאֱכ֣וֹלle'ĕkwōlmanger, consommerH398
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- אֲשַׁלַּ֥ח'ăšalaḥenvoyer, congédierH7971
- דֶּ֖בֶרdeberpeste, épizootieH1698
- בְּעַמִּֽיbəʿamiypeuple, nation, tribuH5971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.