Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 7:15
« Mes yeux seront ouverts désormais, et mes oreilles seront attentives à la prière faite en ce lieu. »
Louis Segond 1910
עַתָּ֗ה עֵינַי֙ יִהְי֣וּ פְתֻח֔וֹת וְאָזְנַ֖י קַשֻּׁב֑וֹת לִתְפִלַּ֖ת הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה
Mot à mot
- עַתָּ֗הʿatāhmaintenant, à présentH6258
- עֵינַי֙ʿēynayœil, source (d'eau)H5869
- יִהְי֣וּyihəywêtre, devenir, arriverH1961
- פְתֻח֔וֹתpətḥwōtouvrir, se manifester, détacherH6605
- וְאָזְנַ֖יwə'āzənayoreilleH241
- קַשֻּׁב֑וֹתqašbwōtattentif, appliquéH7183
- לִתְפִלַּ֖תlitəpilatprièreH8605
- הַמָּק֥וֹםhamāqwōmlieu, endroitH4725
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.