Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 7:9
« Le huitième jour, ils eurent une assemblée solennelle; car ils firent la dédicace de l'autel pendant sept jours, et la fête pendant sept jours. »
Louis Segond 1910
וַֽיַּעֲשׂ֛וּ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁמִינִ֖י עֲצָ֑רֶת כִּ֣י חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ עָשׂוּ֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים וְהֶחָ֖ג שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים
Mot à mot
- וַֽיַּעֲשׂ֛וּwayaʿăśwfaire, accomplir, préparerH6213
- בַּיּ֥וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַשְּׁמִינִ֖יhašəmiyniyhuitH8066
- עֲצָ֑רֶתʿăṣāretassemblée solennelleH6116
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- חֲנֻכַּ֣תḥănkatdédicaceH2598
- הַמִּזְבֵּ֗חַhamizəbēḥaautelH4196
- עָשׂוּ֙ʿāśwfaire, accomplir, préparerH6213
- שִׁבְעַ֣תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֔יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְהֶחָ֖גwəheḥāgfête, sacrifice, solennitéH2282
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִֽיםyāmiymjour, journée, tempsH3117
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.