Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 8:12
« Alors Salomon offrit des holocaustes à l'Éternel sur l'autel de l'Éternel, qu'il avait construit devant le portique. »
Louis Segond 1910
אָ֣ז הֶעֱלָ֧ה שְׁלֹמֹ֛ה עֹל֖וֹת לַיהוָ֑ה עַ֚ל מִזְבַּ֣ח יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֖ה לִפְנֵ֥י הָאוּלָֽם
Mot à mot
- אָ֣ז'āzalors, à ce moment-làH227
- הֶעֱלָ֧הheʿĕlāhmonter, s'éleverH5927
- שְׁלֹמֹ֛הšəlōmōhSalomonH8010
- עֹל֖וֹתʿōlwōtholocauste, offrande brûléeH5930
- לַיהוָ֑הlayhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- עַ֚לʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- מִזְבַּ֣חmizəbaḥautelH4196
- יְהוָ֔הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- בָּנָ֖הbānāhbâtir, construire, édifierH1129
- לִפְנֵ֥יlipənēyface, présence, devantH6440
- הָאוּלָֽםhā'wlāmporche, vestibuleH197
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.