Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 8:13
« Il offrait ce qui était prescrit par Moïse pour chaque jour, pour les sabbats, pour les nouvelles lunes, et pour les fêtes, trois fois l'année, à la fête des pains sans levain, à la fête des semaines, et à la fête des tabernacles. »
Louis Segond 1910
וּבִדְבַר י֣וֹם בְּי֗וֹם לְהַעֲלוֹת֙ כְּמִצְוַ֣ת מֹשֶׁ֔ה לַשַּׁבָּתוֹת֙ וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹת שָׁל֥וֹשׁ פְּעָמִ֖ים בַּשָּׁנָ֑ה בְּחַ֧ג הַמַּצּ֛וֹת וּבְחַ֥ג הַשָּׁבֻע֖וֹת וּבְחַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת
Mot à mot
- וּבִדְבַרwbidəbarparole, chose, affaireH1697
- י֣וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- בְּי֗וֹםbəywōmjour, journée, tempsH3117
- לְהַעֲלוֹת֙ləhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- כְּמִצְוַ֣תkəmiṣəwatcommandementH4687
- מֹשֶׁ֔הmōšehMoïseH4872
- לַשַּׁבָּתוֹת֙lašabātwōtsabbatH7676
- וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔יםwəleḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- וְלַמּ֣וֹעֲד֔וֹתwəlamwōʿădwōtassemblée, rendez-vousH4150
- שָׁל֥וֹשׁšālwōštroisH7969
- פְּעָמִ֖יםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- בַּשָּׁנָ֑הbašānāhannéeH8141
- בְּחַ֧גbəḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הַמַּצּ֛וֹתhamaṣwōtpain azymeH4682
- וּבְחַ֥גwbəḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הַשָּׁבֻע֖וֹתhašābʿwōtsemaineH7620
- וּבְחַ֥גwbəḥagfête, sacrifice, solennitéH2282
- הַסֻּכּֽוֹתhaskwōtcabane, tente, pavillonH5521
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.