Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 8:16
« Ainsi fut dirigée toute l'oeuvre de Salomon, jusqu'au jour où la maison de l'Éternel fut fondée et jusqu'à celui où elle fut terminée. La maison de l'Éternel fut donc achevée. »
Louis Segond 1910
וַתִּכֹּן֙ כָּל מְלֶ֣אכֶת שְׁלֹמֹ֔ה עַד הַיּ֛וֹם מוּסַ֥ד בֵּית יְהוָ֖ה וְעַד כְּלֹת֑וֹ שָׁלֵ֖ם בֵּ֥ית יְהוָֽה
Mot à mot
- וַתִּכֹּן֙watikōndisposer, affermirH3559
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- מְלֶ֣אכֶתməle'kettravail, occupationH4399
- שְׁלֹמֹ֔הšəlōmōhSalomonH8010
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּ֛וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- מוּסַ֥דmwsadfondementH4143
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- כְּלֹת֑וֹkəlōtwōfinir, consumerH3615
- שָׁלֵ֖םšālēmentier, paisibleH8003
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.