Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 8:17
« Salomon partit alors pour Etsjon Guéber et pour Éloth, sur les bords de la mer, dans le pays d'Édom. »
Louis Segond 1910
אָז֩ הָלַ֨ךְ שְׁלֹמֹ֜ה לְעֶצְיֽוֹן גֶּ֧בֶר וְאֶל אֵיל֛וֹת עַל שְׂפַ֥ת הַיָּ֖ם בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם
Mot à mot
- אָז֩'āzalors, à ce moment-làH227
- הָלַ֨ךְhālakəmarcher, aller, vivreH1980
- שְׁלֹמֹ֜הšəlōmōhSalomonH8010
- לְעֶצְיֽוֹןləʿeṣəywōnÉzion-GuéberH6100
- גֶּ֧בֶרgeberÉzion-GuéberH6100
- וְאֶלwə'elvers, à, auprès deH413
- אֵיל֛וֹת'ēylwōtÉlathH359
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- שְׂפַ֥תśəpatlèvre, rive, bordH8193
- הַיָּ֖םhayāmmer, lacH3220
- בְּאֶ֥רֶץbə'ereṣterre, pays, solH776
- אֱדֽוֹם'ĕdwōmÉdom, ÉsaüH123
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.