Ancien Testament · hébreu
2 Chroniques 9:5
« Hors d'elle-même, elle dit au roi: C'était donc vrai ce que j'ai appris dans mon pays au sujet de ta position et de ta sagesse! »
Louis Segond 1910
וַתֹּ֨אמֶר֙ אֶל הַמֶּ֔לֶךְ אֱמֶת֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖עְתִּי בְּאַרְצִ֑י עַל דְּבָרֶ֖יךָ וְעַל חָכְמָתֶֽךָ
Mot à mot
- וַתֹּ֨אמֶר֙watō'merdire, parler, penserH559
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- אֱמֶת֙'ĕmetvérité, fidélitéH571
- הַדָּבָ֔רhadābārparole, chose, affaireH1697
- אֲשֶׁ֥ר'ăšerque, afin que, carH834
- שָׁמַ֖עְתִּיšāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- בְּאַרְצִ֑יbə'arəṣiyterre, pays, solH776
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- דְּבָרֶ֖יךָdəbāreykāparole, chose, affaireH1697
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- חָכְמָתֶֽךָḥākəmātekāsagesse, savoirH2451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.