Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 1:10
« C'est lui qui nous a délivrés et qui nous délivrera d'une telle mort, lui de qui nous espérons qu'il nous délivrera encore, »
Louis Segond 1910
ὃς ἐκ τηλικούτου θανάτου ἐρρύσατο ἡμᾶς καὶ ῥύσεται εἰς ὃν ἠλπίκαμεν ὅτι καὶ ἔτι ῥύσεται
Mot à mot
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τηλικούτουsi grandG5082
- θανάτουmortG2288
- ἐρρύσατοdélivrer, sauverG4506
- ἡμᾶςje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ῥύσεταιdélivrer, sauverG4506
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ὃνqui, que, lequelG3739
- ἠλπίκαμενespérerG1679
- ὅτιque, parce que, carG3754
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- ῥύσεταιdélivrer, sauverG4506
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.