Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 10:6
« Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète. »
Louis Segond 1910
καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἑτοίμῳprêtG2092
- ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- ἐκδικῆσαιrendre justiceG1556
- πᾶσανtout, chaque, tousG3956
- παρακοήνdésobéissance, rébellionG3876
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- πληρωθῇremplirG4137
- ὑμῶνtu, toiG4771
- ἡle, la, les (article)G3588
- ὑπακοήobéissanceG5218
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.