Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 10:9
« afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres. »
Louis Segond 1910
ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- μὴne... pas, nonG3361
- δόξωpenser, semblerG1380
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἂνsi (conditionnel)G302
- ἐκφοβεῖνeffrayer, terrifierG1629
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐπιστολῶνlettre, épîtreG1992
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.