Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 11:2
« Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure. »
Louis Segond 1910
ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ Χριστῷ
Mot à mot
- ζηλῶêtre zélé, jalouxG2206
- γὰρcar, en effetG1063
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- θεοῦDieuG2316
- ζήλῳzèle, jalousieG2205
- ἡρμοσάμηνajuster, unirG718
- γὰρcar, en effetG1063
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ἑνὶun, seulG1520
- ἀνδρὶhomme, mariG435
- παρθένονviergeG3933
- ἁγνὴνpurG53
- παραστῆσαιprésenterG3936
- τῷle, la, les (article)G3588
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.