Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 11:7
« Ou bien, ai-je commis un péché parce que, m'abaissant moi-même afin que vous fussiez élevés, je vous ai annoncé gratuitement l'Évangile de Dieu? »
Louis Segond 1910
Ἢ ἁμαρτίαν ἐποίησα ἐμαυτὸν ταπεινῶν ἵνα ὑμεῖς ὑψωθῆτε ὅτι δωρεὰν τὸ τοῦ θεοῦ εὐαγγέλιον εὐηγγελισάμην ὑμῖν
Mot à mot
- Ἢou, soitG2228
- ἁμαρτίανpéché, fauteG266
- ἐποίησαfaire, accomplir, agirG4160
- ἐμαυτὸνde moi-même, moi-mêmeG1683
- ταπεινῶνhumilierG5013
- ἵναafin que, pour queG2443
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ὑψωθῆτεélever, exalterG5312
- ὅτιque, parce que, carG3754
- δωρεὰνgratuitement, librementG1432
- τὸle, la, les (article)G3588
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- εὐαγγέλιονévangile, bonne nouvelleG2098
- εὐηγγελισάμηνannoncer la bonne nouvelle, évangéliserG2097
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.