Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 12:10
« C'est pourquoi je me plais dans les faiblesses, dans les outrages, dans les calamités, dans les persécutions, dans les détresses, pour Christ; car, quand je suis faible, c'est alors que je suis fort. »
Louis Segond 1910
διὸ εὐδοκῶ ἐν ἀσθενείαις ἐν ὕβρεσιν ἐν ἀνάγκαις ἐν διωγμοῖς καὶ στενοχωρίαις ὑπὲρ Χριστοῦ ὅταν γὰρ ἀσθενῶ τότε δυνατός εἰμι
Mot à mot
- διὸc'est pourquoiG1352
- εὐδοκῶtrouver bon, approuver, se complaireG2106
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀσθενείαιςfaiblesse, maladieG769
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὕβρεσινinjure, dommage, perteG5196
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀνάγκαιςnécessité, contrainteG318
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- διωγμοῖςpersécutionG1375
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- στενοχωρίαιςdétresse extrêmeG4730
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- γὰρcar, en effetG1063
- ἀσθενῶêtre faibleG770
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- δυνατόςpuissant, capableG1415
- εἰμιêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.