Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 12:12
« Les preuves de mon apostolat ont éclaté au milieu de vous par une patience à toute épreuve, par des signes, des prodiges et des miracles. »
Louis Segond 1910
τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν
Mot à mot
- τὰle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- σημεῖαsigne, miracleG4592
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀποστόλουapôtre, envoyéG652
- κατειργάσθηaccomplir, produireG2716
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πάσῃtout, chaque, tousG3956
- ὑπομονῇendurance, persévéranceG5281
- σημείοιςsigne, miracleG4592
- τεet, tous deuxG5037
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τέρασινprodige, merveilleG5059
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δυνάμεσινpuissance, miracleG1411
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.