Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 12:8
« Trois fois j'ai prié le Seigneur de l'éloigner de moi, »
Louis Segond 1910
ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ’ ἐμοῦ
Mot à mot
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- τρὶςtrois foisG5151
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- παρεκάλεσαencourager, exhorter, consolerG3870
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἀποστῇdétourner, séduireG868
- ἀπ’de, depuis, loin de (prép.)G575
- ἐμοῦje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.