Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 13:8
« Car nous n'avons pas de puissance contre la vérité; nous n'en avons que pour la vérité. »
Louis Segond 1910
οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας ἀλλὰ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γὰρcar, en effetG1063
- δυνάμεθάpouvoir, être capableG1410
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀληθείαςvéritéG225
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀληθείαςvéritéG225
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.