Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 2:15
« Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent: »
Louis Segond 1910
ὅτι Χριστοῦ εὐωδία ἐσμὲν τῷ θεῷ ἐν τοῖς σῳζομένοις καὶ ἐν τοῖς ἀπολλυμένοις
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- εὐωδίαodeur suaveG2175
- ἐσμὲνêtre, existerG1510
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- σῳζομένοιςsauver, délivrer, guérirG4982
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀπολλυμένοιςperdre, périrG622
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.