Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 3:2
« C'est vous qui êtes notre lettre, écrite dans nos coeurs, connue et lue de tous les hommes. »
Louis Segond 1910
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων
Mot à mot
- ἡle, la, les (article)G3588
- ἐπιστολὴlettre, épîtreG1992
- ἡμῶνje, moiG1473
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ἐστεêtre, existerG1510
- ἐγγεγραμμένηécrire, inscrireG1449
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- καρδίαιςcœurG2588
- ἡμῶνje, moiG1473
- γινωσκομένηconnaître, apprendreG1097
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀναγινωσκομένηlireG314
- ὑπὸsous, par (prép.)G5259
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- ἀνθρώπωνhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.