Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 4:13
« Et, comme nous avons le même esprit de foi qui est exprimé dans cette parole de l'Écriture: J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé! nous aussi nous croyons, et c'est pour cela que nous parlons, »
Louis Segond 1910
Ἔχοντες δὲ τὸ αὐτὸ πνεῦμα τῆς πίστεως κατὰ τὸ γεγραμμένον Ἐπίστευσα διὸ ἐλάλησα καὶ ἡμεῖς πιστεύομεν διὸ καὶ λαλοῦμεν
Mot à mot
- Ἔχοντεςavoir, tenir, posséderG2192
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- τὸle, la, les (article)G3588
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- πνεῦμαesprit, EspritG4151
- τῆςle, la, les (article)G3588
- πίστεωςfoi, croyance, fidélitéG4102
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸle, la, les (article)G3588
- γεγραμμένονécrireG1125
- Ἐπίστευσαcroire, avoir foiG4100
- διὸc'est pourquoiG1352
- ἐλάλησαparler, s'exprimerG2980
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμεῖςje, moiG1473
- πιστεύομενcroire, avoir foiG4100
- διὸc'est pourquoiG1352
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λαλοῦμενparler, s'exprimerG2980
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.