Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 4:14
« sachant que celui qui a ressuscité le Seigneur Jésus nous ressuscitera aussi avec Jésus, et nous fera paraître avec vous en sa présence. »
Louis Segond 1910
εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν
Mot à mot
- εἰδότεςvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐγείραςressusciter, se leverG1453
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡμᾶςje, moiG1473
- σὺνavecG4862
- ἸησοῦJésusG2424
- ἐγερεῖressusciter, se leverG1453
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- παραστήσειprésenterG3936
- σὺνavecG4862
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.