Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 4:5
« Nous ne nous prêchons pas nous-mêmes; c'est Jésus Christ le Seigneur que nous prêchons, et nous nous disons vos serviteurs à cause de Jésus. »
Louis Segond 1910
οὐ γὰρ ἑαυτοὺς κηρύσσομεν ἀλλὰ Χριστὸν Ἰησοῦν κύριον ἑαυτοὺς δὲ δούλους ὑμῶν διὰ Ἰησοῦν
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- γὰρcar, en effetG1063
- ἑαυτοὺςlui-même, elle-mêmeG1438
- κηρύσσομενproclamer, prêcherG2784
- ἀλλὰmais, cependantG235
- ΧριστὸνChrist, MessieG5547
- ἸησοῦνJésusG2424
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- ἑαυτοὺςlui-même, elle-mêmeG1438
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- δούλουςesclave, serviteurG1401
- ὑμῶνtu, toiG4771
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ἸησοῦνJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.