Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 4:6
« Car Dieu, qui a dit: La lumière brillera du sein des ténèbres! a fait briller la lumière dans nos coeurs pour faire resplendir la connaissance de la gloire de Dieu sur la face de Christ. »
Louis Segond 1910
ὅτι ὁ θεὸς ὁ εἰπών Ἐκ σκότους φῶς λάμψει ὃς ἔλαμψεν ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν πρὸς φωτισμὸν τῆς γνώσεως τῆς δόξης τοῦ θεοῦ ἐν προσώπῳ Χριστοῦ
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ὁle, la, les (article)G3588
- εἰπώνdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- σκότουςténèbres, obscuritéG4655
- φῶςlumièreG5457
- λάμψειbriller, luireG2989
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἔλαμψενbriller, luireG2989
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ταῖςle, la, les (article)G3588
- καρδίαιςcœurG2588
- ἡμῶνje, moiG1473
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- φωτισμὸνillumination, lumièreG5462
- τῆςle, la, les (article)G3588
- γνώσεωςconnaissance, sagesseG1108
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δόξηςhonneur, gloireG1391
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- προσώπῳvisage, faceG4383
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.