Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 5:18
« Et tout cela vient de Dieu, qui nous a réconciliés avec lui par Christ, et qui nous a donné le ministère de la réconciliation. »
Louis Segond 1910
τὰ δὲ πάντα ἐκ τοῦ θεοῦ τοῦ καταλλάξαντος ἡμᾶς ἑαυτῷ διὰ Χριστοῦ καὶ δόντος ἡμῖν τὴν διακονίαν τῆς καταλλαγῆς
Mot à mot
- τὰle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- τοῦle, la, les (article)G3588
- καταλλάξαντοςréconcilierG2644
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ἑαυτῷlui-même, elle-mêmeG1438
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δόντοςdonner, accorderG1325
- ἡμῖνje, moiG1473
- τὴνle, la, les (article)G3588
- διακονίανservice, ministèreG1248
- τῆςle, la, les (article)G3588
- καταλλαγῆςréconciliationG2643
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.