Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 6:13
« Rendez-nous la pareille, -je vous parle comme à mes enfants, -élargissez-vous aussi! »
Louis Segond 1910
τὴν δὲ αὐτὴν ἀντιμισθίαν ὡς τέκνοις λέγω πλατύνθητε καὶ ὑμεῖς
Mot à mot
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτὴνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἀντιμισθίανrécompense, rétributionG489
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- τέκνοιςenfant, filsG5043
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- πλατύνθητεélargir, augmenterG4115
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμεῖςtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.