Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 6:14
« Ne vous mettez pas avec les infidèles sous un joug étranger. Car quel rapport y a-t-il entre la justice et l'iniquité? ou qu'y a-t-il de commun entre la lumière et les ténèbres? »
Louis Segond 1910
Μὴ γίνεσθε ἑτεροζυγοῦντες ἀπίστοις τίς γὰρ μετοχὴ δικαιοσύνῃ καὶ ἀνομίᾳ ἢ τίς κοινωνία φωτὶ πρὸς σκότος
Mot à mot
- Μὴne... pas, nonG3361
- γίνεσθεdevenir, être fait, arriverG1096
- ἑτεροζυγοῦντεςêtre inégalement associéG2086
- ἀπίστοιςincrédule, infidèleG571
- τίςqui, quel, quoiG5101
- γὰρcar, en effetG1063
- μετοχὴparticipation, communionG3352
- δικαιοσύνῃjustice, droitureG1343
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀνομίᾳiniquité, impiétéG458
- ἢou, soitG2228
- τίςqui, quel, quoiG5101
- κοινωνίαparticipation, communionG2842
- φωτὶlumièreG5457
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- σκότοςténèbres, obscuritéG4655
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.