Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 6:17
« C'est pourquoi, Sortez du milieu d'eux, Et séparez-vous, dit le Seigneur; Ne touchez pas à ce qui est impur, Et je vous accueillerai. »
Louis Segond 1910
διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε λέγει κύριος καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς
Mot à mot
- διὸc'est pourquoiG1352
- ἐξέλθατεsortir, partirG1831
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- μέσουmilieu, centreG3319
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀφορίσθητεmettre à part, exclureG873
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀκαθάρτουimpurG169
- μὴne... pas, nonG3361
- ἅπτεσθεallumerG681
- κἀγὼmoi aussi, j'aussiG2504
- εἰσδέξομαιrecevoir, accueillirG1523
- ὑμᾶςtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.