Nouveau Testament · grec
2 Corinthiens 6:5
« sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes; »
Louis Segond 1910
ἐν πληγαῖς ἐν φυλακαῖς ἐν ἀκαταστασίαις ἐν κόποις ἐν ἀγρυπνίαις ἐν νηστείαις
Mot à mot
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πληγαῖςcoup, plaieG4127
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- φυλακαῖςgarde, prisonG5438
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀκαταστασίαιςdésordre, instabilité, tumulteG181
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κόποιςpeine, labeurG2873
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἀγρυπνίαιςvigilance, insomnieG70
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- νηστείαιςjeûneG3521
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.